সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:২৭

ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ بَنٰٮهَا‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের সৃষ্টি করা কি বেশি কঠিন, নাকি আকাশ সৃষ্টি করা? তিনিই তা নির্মাণ করেছেন।

Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ءَاَنۡتُمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَشَدُّ		شدد	বিশেষ্য
خَلۡقًا	creation	خلق	বিশেষ্য
اَمِ	or		অব্যয়
السَّمَآءُ ؕ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
بَنٰٮهَا‏		بني	ক্রিয়া + বিশেষ্য