সূরা আন-নাযিয়াত, আয়াত ৭৯:১৩

فَاِنَّمَا هِىَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং তা তো কেবল একটিমাত্র ফুৎকারই।

Indeed, it will be but one shout,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِنَّمَا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
هِىَ			বিশেষ্য
زَجۡرَةٌ	বিকট শব্দ কম্পন / বিকট আওয়াজ	زجر	বিশেষ্য
وَّاحِدَةٌ ۙ‏		وحد	বিশেষ্য