সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:৭
اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَوَاقِعٌ ؕ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তা অবশ্যই ঘটবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, what you are promised is to occur.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّمَا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| تُوۡعَدُوۡنَ | প্রতিশ্রুতি দেওয়া, কোনো কিছুর অঙ্গীকার করা, ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে বলে জানানো | وعد | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| لَوَاقِعٌ ؕ | পড়বে / পতিত হবেই / যা আপতিত হবে | وقع | অব্যয় + বিশেষ্য |