সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:৪৮

وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ ارۡكَعُوۡا لَا يَرۡكَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন তাদের বলা হয়: ‘নত হও’, তখন তারা নত হয় না।

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
قِيۡلَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لَهُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
ارۡكَعُوۡا	তোমরা রূকূ করো / তোমরা অবনত হও / তারা অবনত হয়	ركع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَرۡكَعُوۡنَ‏	তোমরা রূকূ করো / তোমরা অবনত হও / তারা অবনত হয়	ركع	ক্রিয়া + বিশেষ্য