সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:২৭

وَّجَعَلۡنَا فِيۡهَا رَوَاسِىَ شٰمِخٰتٍ وَّ اَسۡقَيۡنٰكُمۡ مَّآءً فُرَاتًا ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাতে দৃঢ়ভাবে স্থিত সুউচ্চ পর্বত স্থাপন করেছি এবং তোমাদের পান করিয়েছি মিষ্টি পানি।

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّجَعَلۡنَا	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
رَوَاسِىَ		رسو	বিশেষ্য
شٰمِخٰتٍ	সুদৃৃঢ় উচ্চ	شمخ	বিশেষ্য
وَّ اَسۡقَيۡنٰكُمۡ	আমরা পান করাই তোমাদের / তোমাদেরকে পান করাই আমরা / তাদের পান করানো হবে	سقي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَّآءً	পানি	موه	বিশেষ্য
فُرَاتًا ؕ‏	সুপেয় / সুমিষ্ট	فرت	বিশেষ্য