সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:২৫

اَلَمۡ نَجۡعَلِ الۡاَرۡضَ كِفَاتًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আমরা কি পৃথিবীকে ধারণক্ষম স্থান করিনি?

Have We not made the earth a container

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + অব্যয়
نَجۡعَلِ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	ক্রিয়া
الۡاَرۡضَ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
كِفَاتًا ۙ‏	ধারণকারী রূপে	كفت	বিশেষ্য