সূরা আল-মুরসালাত, আয়াত ৭৭:২৩

فَقَدَرۡنَا ۖ فَنِعۡمَ الۡقٰدِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা পরিমাপ করেছি, সুতরাং আমরা কত নিপুণ পরিমাপকারী!

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَقَدَرۡنَا ۖ		قدر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَنِعۡمَ	কত উত্তম / অতি উত্তম / কত সুন্দর	نعم	অব্যয় + ক্রিয়া
الۡقٰدِرُوۡنَ‏	সক্ষম	قدر	অব্যয় + বিশেষ্য