সূরা আল-কিয়ামাহ, আয়াত ৭৫:১০

يَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَٮِٕذٍ اَيۡنَ الۡمَفَرُّ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন মানুষ বলবে: ‘পালানোর জায়গা কোথায়?’

Man will say on that Day, "Where is the [place of] escape?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَقُوۡلُ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانُ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَيۡنَ	Where / Wherever / Where are		বিশেষ্য
الۡمَفَرُّ ۚ‏	পালাবার জায়গা	فرر	অব্যয় + বিশেষ্য