সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:৫২

بَلۡ يُرِيۡدُ كُلُّ امۡرِىٴٍ مِّنۡهُمۡ اَنۡ يُّؤۡتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

বরং তাদের প্রত্যেক ব্যক্তি চায় যে তাকে উন্মুক্ত লিখিত পৃষ্ঠাসমূহ দেওয়া হোক।

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بَلۡ	বরং		অব্যয়
يُرِيۡدُ	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া
كُلُّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
امۡرِىٴٍ	ব্যক্তি / ব্যক্তির	مرأ	বিশেষ্য
مِّنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يُّؤۡتٰى	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া
صُحُفًا	Scriptures / pages / sheets	صحف	বিশেষ্য
مُّنَشَّرَةً ۙ‏	উন্মুক্ত	نشر	বিশেষ্য