সূরা আল-মুদ্দাসসির, আয়াত ৭৪:৪৩

قَالُوۡا لَمۡ نَكُ مِنَ الۡمُصَلِّيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলবে: ‘আমরা আল্লাহর বিধানের সাথে সংযোগ রক্ষাকারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না।’

They will say, "We were not of those who prayed,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَمۡ	not		অব্যয়
نَكُ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡمُصَلِّيۡنَۙ‏	নামাযিরা / নামাজীদের	صلو	অব্যয় + বিশেষ্য