সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:২৭

وَالَّذِيۡنَ هُمۡ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং যারা তাদের প্রতিপালকের শাস্তি থেকে ভীত-সতর্ক।

And those who are fearful of the punishment of their Lord -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
عَذَابِ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
رَبِّهِمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُّشۡفِقُوۡنَۚ‏	fearful	شفق	বিশেষ্য