সূরা আল-মাআরিজ, আয়াত ৭০:১৪

وَمَنۡ فِى الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا ۙ ثُمَّ يُنۡجِيۡهِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর পৃথিবীতে যারা আছে সবাইকে, তারপর তাকে মুক্তি দিত।

And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
جَمِيۡعًا ۙ	all	جمع	বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
يُنۡجِيۡهِۙ‏		نجو	ক্রিয়া + বিশেষ্য