সূরা আল-আরাফ, আয়াত ৭:৩৪

وَلِكُلِّ اُمَّةٍ اَجَلٌۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَاۡخِرُوۡنَ سَاعَةً وَّلَا يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

প্রত্যেক জাতির জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় রয়েছে। যখন তাদের সময় এসে যায়, তখন তারা এক মুহূর্তও দেরি করতে পারবে না এবং এক মুহূর্ত আগেও আনতে পারবে না।

And for every nation is a [specified] term. So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلِكُلِّ	every / all	كلل	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اُمَّةٍ	সম্প্রদায়, জনগোষ্ঠী, সমষ্টি	أمم	বিশেষ্য
اَجَلٌۚ	নির্ধারিত সময়, মেয়াদ, সময়সীমা	أجل	বিশেষ্য
فَاِذَا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
جَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
اَجَلُهُمۡ	নির্ধারিত সময়, মেয়াদ, সময়সীমা	أجل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَسۡتَاۡخِرُوۡنَ		أخر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
سَاعَةً	hour	سوع	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يَسۡتَقۡدِمُوۡنَ‏		قدم	ক্রিয়া + বিশেষ্য