সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:৬

بِاَيِّٮكُمُ الۡمَفۡتُوۡنُ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের মধ্যে কে বিকারগ্রস্ত।

Which of you is the afflicted [by a devil].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بِاَيِّٮكُمُ	কোন / কোনটি / কে / যেটি / যে-কোনটি	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡمَفۡتُوۡنُ‏	বিকারগ্রস্ত	فتن	অব্যয় + বিশেষ্য