সূরা আল-কলম, আয়াত ৬৮:৩০

فَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ يَّتَلَاوَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর তারা একে অপরের দিকে ফিরে পরস্পরকে দোষারোপ করতে লাগল।

Then they approached one another, blaming each other.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَقۡبَلَ	আমরা এসেছি / সামনে এসো	قبل	অব্যয় + ক্রিয়া
بَعۡضُهُمۡ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَلٰى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
بَعۡضٍ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য
يَّتَلَاوَمُوۡنَ‏	তিরস্কার করতে লাগলো	لوم	ক্রিয়া + বিশেষ্য