সূরা আল-মুলক, আয়াত ৬৭:১৬

ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِىۡ السَّمَآءِ اَنۡ يَّخۡسِفَ بِكُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا هِىَ تَمُوۡرُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কি নিশ্চিন্ত যে আসমানে যিনি আছেন তিনি তোমাদেরকে ভূমির মধ্যে ধ্বসিয়ে দেবেন না? তখন তা আন্দোলিত হতে থাকবে।

Do you feel secure that He who [holds authority] in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ءَاَمِنۡتُمۡ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)	أمن	বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَّنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
السَّمَآءِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّخۡسِفَ		خسف	ক্রিয়া
بِكُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَرۡضَ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِذَا	যখন		অব্যয় + অব্যয়
هِىَ			বিশেষ্য
تَمُوۡرُۙ‏	কাঁপবে	مور	ক্রিয়া