সূরা আত-তাহরীম, আয়াত ৬৬:২

قَدۡ فَرَضَ اللّٰهُ لَـكُمۡ تَحِلَّةَ اَيۡمَانِكُمۡؕ وَاللّٰهُ مَوۡلٰٮكُمۡۚ وَهُوَ الۡعَلِيۡمُ الۡحَكِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহ তোমাদের জন্য তোমাদের শপথ থেকে অবমুক্তির ব্যবস্থা নির্ধারণ করে দিয়েছেন। আল্লাহই তোমাদের অভিভাবক; আর তিনিই সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

Allah has already ordained for you [Muslims] the dissolution of your oaths. And Allah is your protector, and He is the Knowing, the Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয়
فَرَضَ		فرض	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
تَحِلَّةَ	মুক্তির ব্যবস্থা	حلل	বিশেষ্য
اَيۡمَانِكُمۡؕ	ডান দিক, ডান হাত, শপথ	يمن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
مَوۡلٰٮكُمۡۚ		ولي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِيۡمُ	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَكِيۡمُ‏	All-Wise	حكم	অব্যয় + বিশেষ্য