সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:৮৭

وَمِنۡ اٰبَآٮِٕهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡ وَاِخۡوَانِهِمۡۚ وَاجۡتَبَيۡنٰهُمۡ وَهَدَيۡنٰهُمۡ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের পিতৃপুরুষদের ও তাদের বংশধরদের এবং তাদের ভাইদের মধ্য থেকেও; আর আমরা তাদের মনোনীত করেছিলাম এবং একটি সরল পথের দিকে তাদের পথনির্দেশ দিয়েছিলাম।

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
اٰبَآٮِٕهِمۡ	পিতারা, পূর্বপুরুষেরা, বাপ-দাদারা	أبو	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَذُرِّيّٰتِهِمۡ		ذرر	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاِخۡوَانِهِمۡۚ	ভাই	أخو	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاجۡتَبَيۡنٰهُمۡ		جبي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَهَدَيۡنٰهُمۡ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
صِرَاطٍ	path	صرط	বিশেষ্য
مُّسۡتَقِيۡمٍ‏	straight	قوم	বিশেষ্য