সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:৪৯

وَالَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا يَمَسُّهُمُ الۡعَذَابُ بِمَا كَانُوۡا يَفۡسُقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা আমাদের বিধানসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, তাদের শাস্তি স্পর্শ করবে এ কারনে যে, তারা ছিল সীমা অতিক্রমকারী।

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَمَسُّهُمُ	স্পর্শ করা, প্রভাব ফেলা, কষ্ট দেওয়া, আক্রান্ত করা বা এসে পড়া	مسس	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡعَذَابُ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَفۡسُقُوۡنَ‏		فسق	ক্রিয়া + বিশেষ্য