সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:২৯

وَقَالُوۡۤا اِنۡ هِىَ اِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوۡثِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা বলে: ‘আমাদের পার্থিব জীবনই একমাত্র জীবন এবং আমাদেরকে পুনরুত্থিতও করা হবে না।’

And they say, "There is none but our worldly life, and we will not be resurrected."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
هِىَ			বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
حَيَاتُنَا	life	حيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الدُّنۡيَا	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
نَحۡنُ			বিশেষ্য
بِمَبۡعُوۡثِيۡنَ‏	উত্থিত হবে / আবার ওঠানো হবে	بعث	অব্যয় + বিশেষ্য