সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:১২৯

وَكَذٰلِكَ نُوَلِّىۡ بَعۡضَ الظّٰلِمِيۡنَ بَعۡضًاۢ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর এভাবেই আমরা কিছু সীমালঙ্ঘনকারীকে অন্য সীমালঙ্ঘনকারীর বন্ধু বানাবো, তাদের কৃতকর্মের কারণে।

And thus will We make some of the wrongdoers allies of others for what they used to earn.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
نُوَلِّىۡ		ولي	ক্রিয়া
بَعۡضَ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য
الظّٰلِمِيۡنَ	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য
بَعۡضًاۢ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَكۡسِبُوۡنَ‏	অর্জন করা / উপার্জন করা / নিজের কাজের মাধ্যমে কিছু লাভ করা	كسب	ক্রিয়া + বিশেষ্য