সূরা আল-আনআম, আয়াত ৬:১১

قُلۡ سِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ ثُمَّ انْظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: তোমারা যমীনে পরিভ্রমন কর, তরপর দেখ, যারা মিথ্যারোপ করেছে তাদের পরিণাম কি হয়েছিলো!

Say, "Travel through the land; then observe how was the end of the deniers."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
سِيۡرُوۡا	তারা ভ্রমণ করে / তোমরা ভ্রমণ করো / তোমরা পরিভ্রমণ করো	سير	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
انْظُرُوۡا	তাকাল / দেখল / বিবেচনা করল	نظر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَيۡفَ	How	كيف	বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَاقِبَةُ	পরিণাম	عقب	বিশেষ্য
الۡمُكَذِّبِيۡنَ‏	deniers	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য