সূরা আল-হাশর, আয়াত ৫৯:২০

لَا يَسۡتَوِىۡۤ اَصۡحٰبُ النَّارِ وَاَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِؕ اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ هُمُ الۡفَآٮِٕزُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আগুনের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসীরা সমান নয়। জান্নাতের অধিবাসীরাই প্রকৃত সফলতা অর্জনকারী।

Not equal are the companions of the Fire and the companions of Paradise. The companions of Paradise - they are the attainers [of success].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
يَسۡتَوِىۡۤ		سوي	ক্রিয়া
اَصۡحٰبُ	companions	صحب	বিশেষ্য
النَّارِ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاَصۡحٰبُ	companions	صحب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡجَـنَّةِؕ	জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান	جنن	অব্যয় + বিশেষ্য
اَصۡحٰبُ	companions	صحب	বিশেষ্য
الۡجَـنَّةِ	জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান	جنن	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡفَآٮِٕزُوۡنَ‏	সফলকাম	فوز	অব্যয় + বিশেষ্য