সূরা আল-হাশর, আয়াত ৫৯:১৭

فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَاۤ اَنَّهُمَا فِى النَّارِ خَالِدَيۡنِ فِيۡهَا ؕ وَذٰ لِكَ جَزٰٓؤُا الظّٰلِمِيۡن‏

বাংলা অনুবাদ

ফলে তাদের উভয়ের পরিণতি হলো, তারা উভয়ই আগুনে থাকবে এবং সেখানে স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে। আর এটাই অন্যায়কারীদের প্রতিফল।

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein. And that is the recompense of the wrong-doers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
عَاقِبَتَهُمَاۤ	পরিণাম	عقب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَنَّهُمَا	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
النَّارِ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
خَالِدَيۡنِ	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য
فِيۡهَا ؕ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَذٰ لِكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
جَزٰٓؤُا		جزي	বিশেষ্য
الظّٰلِمِيۡن‏	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য