সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:৭৯
لَّا يَمَسُّهٗۤ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ
বাংলা অনুবাদ
যাদের পবিত্র করা হয়েছে, তারা ছাড়া কেউ তা স্পর্শ করে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
None touch it except the purified.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَّا | না | অব্যয় | |
| يَمَسُّهٗۤ | স্পর্শ করা, প্রভাব ফেলা, কষ্ট দেওয়া, আক্রান্ত করা বা এসে পড়া | مسس | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ | পবিত্র | طهر | অব্যয় + বিশেষ্য |