সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৭৬
مُتَّكِــِٕيۡنَ عَلٰى رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَّعَبۡقَرِىٍّ حِسَانٍۚ
বাংলা অনুবাদ
তারা হেলান দিয়ে বসবে সবুজ বালিশে, আর সুন্দর সুসজ্জিত গালিচার উপরে,
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| مُتَّكِــِٕيۡنَ | reclining | وكأ | বিশেষ্য |
| عَلٰى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| رَفۡرَفٍ | গালিচার | رفرف | বিশেষ্য |
| خُضۡرٍ | সবুজ / সবুজ সতেজ | خضر | বিশেষ্য |
| وَّعَبۡقَرِىٍّ | عبقر | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| حِسَانٍۚ | উত্তম | حسن | বিশেষ্য |