সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৪৬

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে তার প্রতিপালকের সম্মুখে উপস্থিত হওয়ার ভয় পোষণ করে, তার জন্য রয়েছে দুটি উদ্যান।

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلِمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
خَافَ	ভয় পেল / আশঙ্কা করল	خوف	ক্রিয়া
مَقَامَ		قوم	বিশেষ্য
رَبِّهٖ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
جَنَّتٰنِۚ‏	জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান	جنن	বিশেষ্য