সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৩৯

فَيَوۡمَٮِٕذٍ لَّا يُسۡـَٔـلُ عَنۡ ذَنۡۢبِهٖۤ اِنۡسٌ وَّلَا جَآنٌّۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর সেই দিনে কোনো মানুষ বা জিনকে তার অপরাধ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে না।

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَيَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَّا	না		অব্যয়
يُسۡـَٔـلُ	জিজ্ঞাসা করা। চাওয়া	سأل	ক্রিয়া
عَنۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
ذَنۡۢبِهٖۤ		ذنب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنۡسٌ	mankind / any man / the men	أنس	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
جَآنٌّۚ‏	any jinn / a snake / the jinn	جنن	বিশেষ্য