সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৩৫

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের উভয়ের উপর পাঠানো হবে আগুনের শিখা ও ধুম্রপুঞ্জ, তখন তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবেনা।

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُرۡسَلُ	পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল	رسل	ক্রিয়া
عَلَيۡكُمَا	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
شُوَاظٌ	শিখা	شوظ	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
نَّارٍ ۙ	fire	نور	বিশেষ্য
وَّنُحَاسٌ		نحس	অব্যয় + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَنۡتَصِرٰنِۚ‏		نصر	ক্রিয়া + বিশেষ্য