সূরা আর-রাহমান, আয়াত ৫৫:৩১

سَنَفۡرُغُ لَـكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অচিরেই আমরা তোমাদের ব্যাপারে মনোনিবেশ করব, হে দুই ভারবাহী সত্তা।

We will attend to you, O prominent beings.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
سَنَفۡرُغُ	তুমি অবসর হও	فرغ	অব্যয় + ক্রিয়া
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
اَيُّهَ	কোন / কোনটি / কে / যেটি / যে-কোনটি · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ	أيي	বিশেষ্য + অব্যয়
الثَّقَلٰنِۚ‏		ثقل	অব্যয় + বিশেষ্য