সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:৪৫

وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰىۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই তিনিই পুরুষ ও নারী—এই যুগল সৃষ্টি করেছেন।

And that He creates the two mates - the male and female -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَنَّهٗ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
خَلَقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া
الزَّوۡجَيۡنِ	জোড়ার একটি অংশ, সঙ্গী / জীবনসঙ্গী, স্বামী বা স্ত্রী, জোড়া / যুগল	زوج	অব্যয় + বিশেষ্য
الذَّكَرَ	male	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاُنۡثٰىۙ‏	female / females	أنث	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য