সূরা আন-নাজম, আয়াত ৫৩:২১

اَلَـكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰى‏

বাংলা অনুবাদ

তবে কি তোমাদের জন্য পুত্র, আর তাঁর জন্য কন্যা?

Is the male for you and for Him the female?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلَـكُمُ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)		বিশেষ্য + অব্যয় + বিশেষ্য
الذَّكَرُ	male	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَهُ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاُنۡثٰى‏	female / females	أنث	অব্যয় + বিশেষ্য