সূরা আল-মায়িদাহ, আয়াত ৫:৯৮
اِعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ ؕ
বাংলা অনুবাদ
তোমরা জেনে রাখো, নিশ্চয় আল্লাহ শাস্তি প্রদানে কঠোর, এবং নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِعۡلَمُوۡۤا | জানল, জ্ঞান | علم | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় | |
| اللّٰهَ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| شَدِيۡدُ | severe | شدد | বিশেষ্য |
| الۡعِقَابِ | عقب | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| وَاَنَّ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + অব্যয় | |
| اللّٰهَ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| غَفُوۡرٌ | ক্ষমাশীল | غفر | বিশেষ্য |
| رَّحِيۡمٌ ؕ | পরম দয়ালু | رحم | বিশেষ্য |