সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ৪৮:২৩

سُنَّةَ اللّٰهِ الَّتِىۡ قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلُ ۖۚ وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

এটি আল্লাহর সেই রীতি (সুন্নাত), যা পূর্বেও কার্যকর হয়েছে; আর আল্লাহর রীতিতে (সুন্নাতে) তুমি কোনো পরিবর্তন পাবে না।

[This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
سُنَّةَ	Way	سنن	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الَّتِىۡ	যারা		বিশেষ্য
قَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয়
خَلَتۡ		خلو	ক্রিয়া
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلُ ۖۚ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য
وَلَنۡ	কখনও না		অব্যয় + অব্যয়
تَجِدَ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া
لِسُنَّةِ	Way	سنن	অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
تَبۡدِيۡلًا‏	কোনো পরিবর্তন	بدل	বিশেষ্য