সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:৩৪

اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ثُمَّ مَاتُوۡا وَهُمۡ كُفَّارٌ فَلَنۡ يَّغۡفِرَ اللّٰهُ لَهُمۡ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই যারা অস্বীকার করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে বাধা দিয়েছে, তারপর অস্বীকারকারী অবস্থায় মারা গেছে, আল্লাহ তাদের কখনো ক্ষমা করবেন না।

Indeed, those who disbelieved and averted [people] from the path of Allah and then died while they were disbelievers - never will Allah forgive them.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَصَدُّوۡا		صدد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَنۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
سَبِيۡلِ	way	سبل	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
مَاتُوۡا		موت	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
كُفَّارٌ	disbelievers	كفر	বিশেষ্য
فَلَنۡ	কখনও না		অব্যয় + অব্যয়
يَّغۡفِرَ	ঢেকে রাখা, আড়াল করা, ক্ষমা করা	غفر	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَهُمۡ‏			অব্যয় + বিশেষ্য