সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:১১

ذٰ لِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ مَوۡلَى الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاَنَّ الۡكٰفِرِيۡنَ لَا مَوۡلٰى لَهُمۡ‏

বাংলা অনুবাদ

এর কারণ হলো, আল্লাহ বিশ্বাসীদের অভিভাবক; আর অস্বীকারকারীদের কোনো অভিভাবক নেই।

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذٰ لِكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
بِاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
مَوۡلَى		ولي	বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
الۡكٰفِرِيۡنَ	disbelievers	كفر	অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
مَوۡلٰى		ولي	বিশেষ্য
لَهُمۡ‏			অব্যয় + বিশেষ্য