সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৮৯

فَاصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلٰمٌؕ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং তাদের উপেক্ষা করো এবং বলো: ‘শান্তি। (সালামুন)’অতঃপর তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।

So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاصۡفَحۡ		صفح	অব্যয় + ক্রিয়া
عَنۡهُمۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
وَقُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
سَلٰمٌؕ	সালাম / শান্তি	سلم	বিশেষ্য
فَسَوۡفَ	শীঘ্রই		অব্যয় + অব্যয়
يَعۡلَمُوۡنَ‏	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া + বিশেষ্য