সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৪২

اَوۡ نُرِيَنَّكَ الَّذِىۡ وَعَدۡنٰهُمۡ فَاِنَّا عَلَيۡهِمۡ مُّقۡتَدِرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অথবা আমরা অবশ্যই তোমাকে তা দেখাব, যা আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছি; কারণ তাদের ওপর আমরা অবশ্যই ক্ষমতাবান।

Or whether [or not] We show you that which We have promised them, indeed, We are Perfect in Ability.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
نُرِيَنَّكَ		رأي	ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
وَعَدۡنٰهُمۡ	প্রতিশ্রুতি দেওয়া, কোনো কিছুর অঙ্গীকার করা, ভবিষ্যতে কিছু ঘটবে বলে জানানো	وعد	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
مُّقۡتَدِرُوۡنَ‏		قدر	বিশেষ্য