সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:২৫

فَانْتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমরা তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নিলাম; অতঃপর দেখো, মিথ্যারোপকারীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল।

So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَانْتَقَمۡنَا	আমরা প্রতিশোধ নিলাম	نقم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
فَانْظُرۡ	তাকাল / দেখল / বিবেচনা করল	نظر	অব্যয় + ক্রিয়া
كَيۡفَ	How	كيف	বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَاقِبَةُ	পরিণাম	عقب	বিশেষ্য
الۡمُكَذِّبِيۡنَ‏	deniers	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য