সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২:৩২

وَمِنۡ اٰيٰتِهِ الۡجَوَارِ فِى الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে সমুদ্রে চলমান নৌযানসমূহ, যা উঁচু পর্বতসমূহের মতো।

And of His signs are the ships in the sea, like mountains.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয়
اٰيٰتِهِ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡجَوَارِ	নৌযানসমূহ / জাহাজ সমূহ / চলমান	جري	অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡبَحۡرِ	a sea	بحر	অব্যয় + বিশেষ্য
كَالۡاَعۡلَامِؕ‏		علم	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য