সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২:১৭

اَللّٰهُ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ وَالۡمِيۡزَانَؕ وَمَا يُدۡرِيۡكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيۡبٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আল্লাহই সেই সত্তা, যিনি সত্য এবং ন্যায়ের মানদন্ডসহ লিখিত বিধান অবতীর্ণ করেছেন। আর কিসে তোমাকে জানবে, হয়তো সেই নির্ধারিত সময় নিকটবর্তী।

It is Allah who has sent down the Book in truth and [also] the balance. And what will make you perceive? Perhaps the Hour is near.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
الَّذِىۡۤ	যারা		বিশেষ্য
اَنۡزَلَ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া
الۡكِتٰبَ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡحَقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡمِيۡزَانَؕ	his scales / the balance	وزن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
يُدۡرِيۡكَ	তোমাকে জানাবে	دري	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَعَلَّ	হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে		অব্যয়
السَّاعَةَ	hour	سوع	অব্যয় + বিশেষ্য
قَرِيۡبٌ‏	near	قرب	বিশেষ্য