সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:৩১

مِثۡلَ دَاۡبِ قَوۡمِ نُوۡحٍ وَّعَادٍ وَّثَمُوۡدَ وَالَّذِيۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡؕ وَمَا اللّٰهُ يُرِيۡدُ ظُلۡمًا لِّلۡعِبَادِ‏

বাংলা অনুবাদ

যেমন ঘটেছিল নূহের সম্প্রদায়, আদ, সামূদ এবং তাদের পরবর্তীদের ক্ষেত্রে। আর আল্লাহতো দাসদের প্রতি কোন অন্যায় করতে চান না।

Like the custom of the people of Noah and of 'Aad and Thamud and those after them. And Allah wants no injustice for [His] servants.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مِثۡلَ	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য
دَاۡبِ	কর্মপন্থা	دأب	বিশেষ্য
قَوۡمِ	people	قوم	বিশেষ্য
نُوۡحٍ	নূহের		বিশেষ্য
وَّعَادٍ	Aad	عود	অব্যয় + বিশেষ্য
وَّثَمُوۡدَ	Thamud		অব্যয় + বিশেষ্য
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
بَعۡدِهِمۡؕ	after	بعد	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يُرِيۡدُ	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া
ظُلۡمًا		ظلم	বিশেষ্য
لِّلۡعِبَادِ‏	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য