সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:২৩

وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰى بِاٰيٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর অবশ্যই আমরা আমাদের বিধান ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছিলাম।

And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
اَرۡسَلۡنَا	পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল	رسل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُوۡسٰى	Musa		বিশেষ্য
بِاٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَسُلۡطٰنٍ		سلط	অব্যয় + বিশেষ্য
مُّبِيۡنٍۙ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য