সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:৯৯

فَاُولٰٓٮِٕكَ عَسَى اللّٰهُ اَنۡ يَّعۡفُوَ عَنۡهُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَفُوًّا غَفُوۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং ঐসব লোকদের হয়ত আল্লাহ ক্ষমা করবেন। কারণ আল্লাহ পাপ মোচনকারী, বড়ই ক্ষমাশীল।

For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning and Forgiving.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
عَسَى	perhaps	عسي	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّعۡفُوَ		عفو	ক্রিয়া
عَنۡهُمۡؕ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَفُوًّا	মাফকারী / মার্জনাকারী / ক্ষমাশীল	عفو	বিশেষ্য
غَفُوۡرًا‏	ক্ষমাশীল	غفر	বিশেষ্য