সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:৫২
اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ لَعَنَهُمُ اللّٰهُ ؕ وَمَنۡ يَّلۡعَنِ اللّٰهُ فَلَنۡ تَجِدَ لَهٗ نَصِيۡرًا ؕ
বাংলা অনুবাদ
এরা সেই মানুষ যারা আল্লাহর অনুগ্রহ হতে বঞ্চিত হয়েছে, আর যাকে আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ হতে বঞ্চিত করবেন, তার জন্য তুমি কোনো সহায়তাকারী পাবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Those are the ones whom Allah has cursed; and he whom Allah curses - never will you find for him a helper.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اُولٰٓٮِٕكَ | ঐ | বিশেষ্য + অব্যয় | |
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| لَعَنَهُمُ | لعن | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| اللّٰهُ ؕ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| وَمَنۡ | কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| يَّلۡعَنِ | لعن | ক্রিয়া | |
| اللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| فَلَنۡ | কখনও না | অব্যয় + অব্যয় | |
| تَجِدَ | পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল | وجد | ক্রিয়া |
| لَهٗ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| نَصِيۡرًا ؕ | نصر | বিশেষ্য |