সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:১৩২

وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ ؕ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

আর আল্লাহর জন্যই রয়েছে, যা আছে আসমানসমূহে এবং যা আছে যমীনে। আর কর্মবিধায়ক হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allah as Disposer of affairs.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ ؕ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَفٰى		كفي	অব্যয় + ক্রিয়া
بِاللّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكِيۡلًا‏		وكل	বিশেষ্য