সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:১২১

اُولٰٓٮِٕكَ مَاۡوٰٮهُمۡ جَهَـنَّمُ وَلَا يَجِدُوۡنَ عَنۡهَا مَحِيۡصًا‏

বাংলা অনুবাদ

তারাই ঐসব লোক, যাদের আশ্রয়স্থল জাহান্নাম, আর তারা তা থেকে পালানোর জায়গা পাবে না।

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
مَاۡوٰٮهُمۡ		أوي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
جَهَـنَّمُ	Hell		বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يَجِدُوۡنَ	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَنۡهَا	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
مَحِيۡصًا‏	place of escape / any escape	حيص	বিশেষ্য