সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৭৪
اِلَّاۤ اِبۡلِيۡسَؕ اِسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
ইবলিস ছাড়া; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِلَّاۤ | except / But | অব্যয় | |
| اِبۡلِيۡسَؕ | Iblis | বিশেষ্য | |
| اِسۡتَكۡبَرَ | كبر | ক্রিয়া | |
| وَكَانَ | ছিল / থাকত | كون | অব্যয় + ক্রিয়া |
| مِنَ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় | |
| الۡكٰفِرِيۡنَ | disbelievers | كفر | অব্যয় + বিশেষ্য |