সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৭৯
سَلٰمٌ عَلٰى نُوۡحٍ فِى الۡعٰلَمِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
সমগ্র বিশ্বের মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
"Peace upon Noah among the worlds."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| سَلٰمٌ | সালাম / শান্তি | سلم | বিশেষ্য |
| عَلٰى | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় | |
| نُوۡحٍ | নূহের | বিশেষ্য | |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الۡعٰلَمِيۡنَ | জগত সমূহ | علم | অব্যয় + বিশেষ্য |