সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৩৯

وَمَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমরা যা করতে, কেবল তারই প্রতিদান পাবে।

And you will not be recompensed except for what you used to do -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
تُجۡزَوۡنَ	প্রতিদান দিল / প্রতিফল দিল	جزي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَعۡمَلُوۡنَۙ‏	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	ক্রিয়া + বিশেষ্য